I know that the AES is designed for 2ch pro sources, but I've just been asked whether it will "find" the L, R from a 5.1 SPDIF stream.
Anyone tried this? Thanks,

No, 2 channel sources only.  It will work fine with SPDIF (consumer) sources as well.